nhà xia

Một người đàn ông bước vào nhà xia ở cuối vườn.

Définition

1. Nom:
   • Toilettes, latrines, cabinets (d'extérieur): "nhà xia" désigne une petite construction séparée de l'habitation principale, utilisée comme toilettes, souvent de type sanitaire sec ou à fosse. Le terme est familier et désigne généralement des installations simples et traditionnelles.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nhà xia ở cuối vườn. (Les toilettes sont au fond du jardin.)
  • Ngôi làng này trước đây mỗi gia đình đều có nhà xia riêng. (Dans ce village auparavant, chaque famille avait ses propres latrines.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhà xia" est de moins en moins utilisé dans le langage courant moderne, remplacé par des termes comme "nhà vệ sinh" (toilettes, salle de bain). Il évoque souvent un contexte rural ou des installations anciennes.

Variantes et mots apparentés

• Nhà tiêu (nom): synonyme direct et légèrement plus technique de "nhà xia". Signifie également latrines, toilettes.
  • Cần cải tạo hệ thống nhà tiêu. (Il faut améliorer le système de latrines.)
• Nhà vệ sinh (nom): terme moderne et général pour "toilettes", "salle de bains".
  • Nhà vệ sinh rất sạch sẽ. (Les toilettes sont très propres.)

Synonymes

• Latrines: toilettes rudimentaires, souvent situées à l'extérieur.
• Cabinets (d'aisance): terme ancien et poli pour désigner des toilettes.
• Toilettes (extérieures): lieu d'aisance.

Expressions idiomatiques

• Đi nhà xia: aller aux toilettes (expression familière et directe).
  • Nó đang đi nhà xia. (Il est en train d'aller aux toilettes.)